Yannie était maintenant rendu à son 15e voyage de bois et elle avait mal au dos. Il n'était pas encore midi et, en regardant le soleil, elle su qu'elle avait encore un peu de temps avant de devoir rentrer pour préparer le dîner pour son père et ses frères.
Il faisait chaud.
Yannie entendit le bruit d'un ruisseau tout près. N'ayant vu personne dans le bois de toute la matinée, elle décida d'aller se rafraîchir un peu. Elle marcha jusqu'au ruisseau. Il était plus grand qu'elle pensait. La jeune femme retira as robe et se glissa dans l'eau froide. Assise au milieu et accotée contre un petit rocher, elle avait de l'eau jusqu'au début de sa poitrine. Elle accota sa tête sur la pierre et ferma les yeux se laissant aller au doux chant des oiseaux.